Historia de Bután (Bhután): Idioma, Cultura, Tradiciones

La fascinante historia de Bután

La historia antigua de Bután está envuelta en misterio, ya que pocos registros sobreviven. Sin embargo, los primeros manuscritos tibetanos hablan de los estados llamados Monyul y Lhomon en el área ahora cubierta por Bután. La historia budista de Bután es conocida con mayor certeza, gracias a una historia escrita, después de que el budismo de Mahayana se introdujera en el país en el siglo VII por el rey tibetano Songtsen Gampmo.

La conversión generalizada al budismo siguió poco después. Según la leyenda local, el Guru Rinpoche de la India, un ascético llamado Rinpoche (Padmasambhava), convirtió a los bhutaneses después de someter a ocho clases de demonios y convertir al rey local. En los siguientes mil años, Bután existió como una serie de monarquías rivales en valles de montaña separados.

Bután se convirtió en una entidad política coherente alrededor del siglo XVII, cuando los lamas tibetanos establecieron una estructura administrativa y política centralizada sobre el área. Bután se unificó oficialmente bajo Ngawang Namgyal, quien sometió a las sectas budistas rivales y fundó el primero de los dzongs (monasterios fortaleza).

Asombrosamente, la muerte de Namgyal en 1651 se mantuvo en secreto durante 54 años para evitar que el reino se fragmentara. Sus herederos gobernaron Bután hasta el siglo XVIII, cuando el Imperio Británico comenzó a mordisquear sus fronteras del sur, tomando el territorio bhutanes e imponiendo diezmos en los gobernantes bhutaneses.

En 1907, se abandonó el sistema diarquía tibetano, con la división de poder entre los líderes políticos y espirituales iguales, y se estableció una monarquía hereditaria, con Ugyen Wangchuck elegido como el primer Druk Gyalpo (Rey Dragón). Sus sucesores introdujeron algunos elementos del gobierno moderno, pero fue solo cuando Jigme Dorji llegó al poder en 1952 que Bután se modernizó de alguna manera significativa.

El turismo a Bután comenzó en 1974, después de que el gobierno butanés acordara abrir su territorio anteriormente restringido a los visitantes externos. En 1991, se introdujo la política de Bután de una tarifa turística diaria, permitiendo visitas solo en viajes organizados a través de las agencias locales, para proteger la cultura tradicional de Bután de las influencias externas.

Bután sigue siendo nominalmente una monarquía, gobernada por el 5º Druk Gyalpo, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, pero un parlamento elegido toma la mayoría de las decisiones. El movimiento hacia la democracia no fue exento de problemas, y muchos refugiados huyeron a Nepal en la década de 1990, donde continúan viviendo en un limbo legal. Bután también se ha enredado en conflictos entre guerrillas separatistas de Assam y Bodo y el Gobierno de la India.

¿Sabías?

• En lugar de medir la prosperidad en el PIB (beneficio doméstico bruto), Bután mide la prosperidad por la felicidad de su gente, o la GDH (felicidad doméstica bruta).
• La Constitución de Bután requiere que el 60% del país permanezca bajo la cubierta forestal.
• Bután fue el primer país del mundo en reconocer los derechos del medio ambiente en su Constitución.

Idiomas en Bután

El idioma oficial de Bután es el dzongkha, que se habla en todo el país. Sin embargo, también se hablan otros idiomas, como el sharchopkha, el nepalí y el tibetano. El inglés es el idioma principal de enseñanza en las escuelas y se habla ampliamente en el sector turístico.

Aquí hay algunas frases útiles en dzongkha y su traducción al español:

Cultura en Bután

Religión en Bután

La forma tántrica del budismo mahayana (Drukpa Kagyu) es la religión del estado en Bután. La mayoría de las personas en Bután siguen la escuela Drukpa de la secta de Kagyupa. Aquellos que viven en el sur son principalmente hindúes.

Convenciones sociales en Bután

El estilo de vida, los modales y las costumbres de los bhutaneses son en muchos aspectos exclusivos del área. La influencia más fuerte en las convenciones sociales es la religión estatal del país y en todas partes se pueden ver los recordatorios del budismo y la religión original del Tíbet, el bonismo. No hay sistemas rígidos de clases y existen iguales entre hombres y mujeres. La mayoría de los bhutaneses viven un estilo de vida agrario.

En 1989, se hizo obligatorio que los ciudadanos usaran un vestido nacional y la falta de cumplimiento en las funciones oficiales o en los edificios gubernamentales incurría en una multa. Los hombres usan un gho, una túnica que se asemeja a un bata con puños blancos levantados y calcetines de rodilla, mientras que las mujeres usan un kira, una prenda similar a un sari que está amueblada con broches ornamentados y se usa sobre una blusa. Bután ha prohibido la venta de productos de tabaco y también ha prohibido fumar en lugares públicos. La atención médica y la educación son gratuitas. Los líderes políticos del país también han sido líderes religiosos históricamente.

Durante años, el país se ha aislado deliberadamente de los visitantes, una política que ahora se encuentra en cierta medida. Pero Bután continúa llevando a cabo los distintivos de las costumbres aparentemente peculiares transmitidas por el legado y la leyenda.

Tradiciones en Bután

Las tradiciones en Bután son ricas y diversas. Algunas de las más importantes incluyen:

• Festivales: Bután es famoso por sus coloridos festivales, que se llevan a cabo en todo el país durante todo el año. Los festivales son una celebración de la cultura y la religión de Bután, y presentan danzas, música y disfraces tradicionales.
• Artesanías: Las artesanías tradicionales en Bután incluyen la tejeduría, la talla de madera y la talla de máscaras. Estas artesanías se han transmitido de generación en generación durante siglos.
• Cocina: La comida en Bután es picante y sabrosa, con influencias de la cocina tibetana y nepalí. Los platos típicos incluyen el ema datshi (un plato de queso chile), el phaksha paa (trozos de cerdo fritos con chile) y el momo (un tipo de dumpling).
• Deportes: El deporte nacional de Bután es el tiro con arco, y se llevan a cabo competiciones en todo el país. Otros deportes populares incluyen el fútbol, el voleibol y el baloncesto.